Il n'y a pas de réponse absolue à cette question. On peut supposer que si la division d'examen demande de faire des modifications dans un délai déterminé (le délai de réponse à la notif), l'art. 14(4) s'applique et les modifications pourraient être faites dans une langue de l'art. 14(4) (elles devraient ensuite de toute façon être traduites dans la langue de la procédure). Mais d'un autre côté on n'est jamais obligé de faire des modifications, même si la division d'examen nous incite à le faire, donc il ne peut pas en principe y avoir de délai pour faire des modifications.

Dans le doute à l'examen préliminaire, s'il y a une question sur la langue des modifications, mieux vaut suivre la règle, à savoir langue des modifications = langue de la procédure.